Infomail 20 - dicembre 2020 |
|
Cara lettrice, caro lettore,
fide continua a crescere e svilupparsi: una comunicazione ampliata, una terminologia semplificata, una nuova procedura d’esame nella nostra quarta lingua nazionale e i risultati di un ampio sondaggio rivolto alle formatrici e formatori di lingua. Leggendo l’infomail di oggi potrete saperne di più sui nuovi siti web di fide, sulla ridenominazione della valutazione delle competenze linguistiche fide, sugli examens da rumantsch e sui risultati di una riflessione approfondita sui primi cinque anni del certificato fide per formatrici e formatori di lingua. |
|
|
|
La valutazione delle competenze linguistiche fide diventa il «test fide»
La SEM e il Segretariato fide hanno optato per una terminologia più semplice e chiara: la valutazione delle competenze linguistiche fide, già chiamata spesso test fide nel linguaggio della vita quotidiana, sarà ufficialmente ribattezzata «test fide» dal 1° gennaio 2021. La «valutazione delle competenze linguistiche fide per giovani adulti in formazione» sarà a sua volta rinominata con l’abbreviazione «test fide edu».
A partire dal 2021, le istituzioni che organizzano sia il test fide che il test fide edu si chiameranno tutte «centri d’esame». Allo stesso modo, anche le «interlocutrici» e gli «interlocutori» diventeranno «esaminatrici» ed «esaminatori».
Anche l’attuale «dossier di validazione B1» lascerà il posto al nome più breve e chiaro «dossier fide»; il «marchio fide» prenderà il nome di «label fide» per uniformizzare l’appellazione in tutta la Svizzera.
Il logo esistente sarà completato con le rispettive aggiunte per distinguere più chiaramente i singoli settori. |
|
|
|
|
I nuovi siti web
Al fine di poter fornire ai vari gruppi interessati a fide l’informazione necessaria in modo ancora più efficace e mirato, tutte le informazioni su fide saranno raggruppate in base ai destinatari a partire dal prossimo anno:
Per chi impara la lingua sarà operativo già dal 4° gennaio 2021 il sito web www.fide-service.ch. Si troveranno informazioni sulla certificazione delle competenze linguistiche e sui corsi con il label fide in forma chiara e facile da capire.
Anche la nuova versione di www.fide-info.ch sarà disponibile a partire dal 4° gennaio 2021. In futuro presenterà solo contenuti per il settore Lingua e integrazione e sarà accessibile senza registrazione.
Nel corso del primo semestre del 2021 sarà creato un terzo sito web: www.fide-admin.ch che fornirà contenuti specifici per il contesto amministrativo.
Per garantire che i vari gruppi di utenti si orientino nel nuovo ambiente web, sarà pubblicata una pagina introduttiva con informazioni sulla distribuzione dei contenuti. |
|
|
|
|
Campagna di comunicazione dedicata al test fide
Anche nel nuovo anno, lanceremo nuovi strumenti di comunicazione supplementari per potere informare ancora meglio i diversi pubblici interessati:
- Un video esplicativo sarà disponibile per i/le potenziali partecipanti all’esame dall’inizio di febbraio. Il video illustra in modo chiaro e semplice lo svolgimento del test fide. Non contiene molto testo ed è pertanto di facile comprensione per un vasto pubblico.
- Il video esplicativo è completato da una scheda informativa che, in un colpo d'occhio, fornisce alle autorità, alle persone incaricate della consulenza e a tutti gli interessati, le informazioni più importanti e le risposte alle domande più frequenti.
- È inoltre disponibile una serie di cartoline per richiamare l’attenzione sul test fide, sul video esplicativo e sul nuovo sito web.
|
|
|
|
Examens da rumantsch
Finora le persone con conoscenza del romancio non avevano la possibilità di dimostrare ufficialmente le loro competenze nella quarta lingua nazionale della Svizzera. Su mandato della SEM è stata ora sviluppata una procedura per valutare e certificare non solo le competenze in romancio grischun, ma anche negli idiomi sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter e vallader. Gli «examens da rumantsch» sono stati pilotati a novembre e i primi passaporti per la lingua romancia saranno prossimamente rilasciati. Ulteriori informazioni si trovano sulle schede informative in italiano, rumantsch grischun, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter e vallader. |
|
|
|
Sondaggio online tra le formatrici e i formatori di lingua nell’ambito dell'integrazione con certificato
Da cinque anni il Segretariato fide rilascia il certificato di «Formatore/trice di lingua nell’ambito dell’integrazione». Questo certificato è ormai conosciuto da molti istituti di formazione di adulti ed è sempre più richiesto per l’attribuzione di posti di lavoro. Che impatto ha questo sui/sulle titolari del certificato? Il certificato migliora le opportunità di lavoro e le condizioni di lavoro delle formatrici e dei formatori? Come si possono attuare i principi fide nell’insegnamento? E chi finanzia la partecipazione ai moduli fide?
Il settore di attività «Qualificazione delle formatrici e dei formatori di lingua» del Segretariato fide, responsabile, in particolare, della garanzia della qualità a livello nazionale nella formazione di base e continua delle formatrici e dei formatori di lingua nell’ambito dell’integrazione, ha condotto in primavera, per la prima volta, un sondaggio online tra le formatrici e i formatori di lingua certificati in tutta la Svizzera. Al sondaggio hanno partecipato più di 300 formatrici e formatori; il rapporto completo si trova qui in tedesco e in francese. |
|
|
|
|
