Care lettrici, cari lettori,
Il caldo estivo è ormai alle spalle e l’autunno, più fresco e nebbioso, è alle porte. Inizia il periodo del raccolto che ci invita a volgere lo sguardo a quanto è stato realizzato negli ultimi mesi. In questa edizione della nostra newsletter vi raccontiamo ciò che è cresciuto e maturato in fide.
Ecco le informazioni e le novità che vi proponiamo, insieme a una panoramica delle nostre attività:
- Ritratti dei nuovi membri del team del Segretariato fide
- Rapporti statistici annuali 2025 del Segretariato fide
- Evento di presentazione e commento sull’efficienza economica del test fide: spazio alla presentazione dei risultati e al confronto
- La Biblioteca digitale Competenze di base: rilanciata e versatile
- Informazioni sui prossimi workshop fide
Vi auguriamo buona lettura!
Un cordiale saluto,
Il team fide |
|
|
|
Nuovi membri del team del Segretariato fide
Nel nostro Segretariato a Berna ci sono volti nuovi. È con piacere che vi presentiamo, attraverso brevi ritratti, le due persone entrate più di recente a far parte del nostro team. Scoprite di cosa si occupano, cosa dà loro energia, qual è stata la loro esperienza più bella nell’apprendimento di una lingua e cosa fanno per conciliare lavoro e vita privata. |
|
|
|
|
Ritratto di Sabrina Luterbacher
Qual è la tua funzione e di cosa ti occupi?
Sono specialista della formazione iniziale e continua per formatrici e formatori di corsi di lingua. Tra i miei compiti rientrano in particolare la consulenza sui diversi percorsi che portano al certificato “Formatore/trice di lingua nell’ambito dell’integrazione”, il rilascio dei certificati nonché l’organizzazione e il coordinamento dei workshop fide destinati alle formatrici e ai formatori di lingua. Collaboro inoltre alle attività legate al dispositivo qualità e al label fide. In questo ambito supporto la responsabile di questi settori, Nora Prencipe.
Qual è stata finora la tua esperienza più bella nell’apprendimento di una lingua?
La mia esperienza più bella è stata la mia attività pluriennale come formatrice di corsi di tedesco (da A0 a B2). Accompagnare le persone nel loro percorso di apprendimento linguistico e assistere ai loro progressi ha sempre avuto per me un valore particolare. Ne sono convinta: “La lingua crea legami tra le persone – spesso anche là dove le sole parole non bastano”.
Hai un piccolo rito o un modo per “ricaricare le batterie” che ti aiuta durante la tua giornata lavorativa?
Per me il caffè al mattino è irrinunciabile. La musica mi accompagna durante la giornata lavorativa e spesso contribuisce al buonumore. Nella pausa pranzo mi piace uscire un momento all’aria aperta e fare una breve passeggiata: così inizio il pomeriggio con nuova energia.
Quali altre attività fai oltre al lavoro? In che modo concili lavoro e vita privata?
Trascorro molto tempo nella natura, faccio passeggiate ogni giorno o vado a fare escursioni. Quando viaggio, mi piace molto fare immersioni: il mondo sottomarino mi affascina e per me è un luogo magico, dove riesco a staccare completamente e a rigenerarmi. |
|
|
|
|
|
Ritratto di Sayed Jawid Hashemi
Qual è la tua funzione e di cosa ti occupi?
Lavoro nell’amministrazione del test fide e del test fide edu e mi occupo degli esami di lingua francese dei nostri centri d’esame. Verifico gli esami già valutati, registro i risultati e controllo che tutte le valutazioni siano complete. Successivamente digitalizzo e archivio i documenti. Mi occupo inoltre dell’emissione e dell’invio dei passaporti delle lingue. Del mio lavoro apprezzo in particolare la combinazione di precisione, organizzazione e lavoro di squadra.
Qual è stata finora la tua esperienza più bella nell’apprendimento di una lingua?
La mia esperienza più bella nell’apprendimento di una lingua risale al periodo dei miei studi, quando frequentavo corsi interattivi di tedesco. Erano fortemente orientati a situazioni della vita quotidiana e si distinguevano nettamente dai corsi di lingua tradizionali. In questo modo non ho imparato soltanto il tedesco, ma ho anche acquisito preziose conoscenze sulla cultura e sulla società svizzere. Ho trovato particolarmente arricchente la possibilità di usare la lingua al di fuori dell’aula e di esercitarla nella vita reale. Così ho potuto comprendere meglio le sfumature della lingua tedesca e diverse tradizioni culturali. Grazie ad attività didattiche svolte insieme fuori dall’aula, ho inoltre avuto l’opportunità di scoprire Zurigo da una nuova prospettiva.
Hai un piccolo rito o un modo per “ricaricare le batterie” che ti aiuta durante la tua giornata lavorativa?
La mia principale fonte di energia nella quotidianità lavorativa sono le mie colleghe e i miei colleghi. Iniziare insieme la giornata e salutarci ogni giorno mi dà molta energia e motivazione. Apprezzo molto l’atmosfera positiva e cordiale del team, il sorriso amichevole delle mie colleghe e dei miei colleghi e la loro disponibilità ad aiutare, che per loro è del tutto naturale. So di poter contare su di loro in qualsiasi momento e non mi sento mai solo. Allo stesso tempo mi motiva il risultato concreto del nostro lavoro: pensare che questi passaporti delle lingue rappresentino per molte persone una tappa importante, associata a gioia e orgoglio, dà un significato particolare al mio lavoro.
Quali altre attività fai oltre al lavoro? In che modo concili lavoro e vita privata?
Cerco di trovare tempo per attività che mi danno gioia e nuova energia. Mi piace leggere libri e testi analitici sulla natura umana. Trovo particolarmente interessanti le opere che affrontano gli sviluppi sociali e il futuro dell’umanità. Inoltre, ogni tanto scrivo racconti brevi e poesie. Mi piace guardare anime e pratico regolarmente sport. Per me è altrettanto importante trascorrere tempo con la mia famiglia e i miei amici.
Conciliare lavoro e vita privata, però, non significa soltanto trovare il giusto equilibrio. Sono convinto che anche il piacere di svolgere il proprio lavoro sia importante per il benessere personale. Quando svolgo il mio lavoro con impegno e cura, ne ricavo soddisfazione e questo contribuisce in modo sostanziale al mio equilibrio personale. |
|
|
|
|
Cifre, tendenze e uno sguardo d’insieme: rapporti statistici annuali 2025
Quante persone hanno partecipato nel 2025 alle procedure di certificazione delle competenze linguistiche di fide? Quali livelli linguistici sono stati raggiunti e quali evoluzioni emergono rispetto agli anni precedenti? Il nuovo rapporto statistico annuale 2025 offre una panoramica dei principali indicatori relativi al test fide, al test fide edu, agli examens da rumantsch e al dossier fide. Scoprite le cifre e le evoluzioni relative alle procedure di certificazione delle competenze linguistiche e consultate il rapporto completo.
Rapporto statistico annuale 2025 sulle procedure di certificazione delle competenze linguistiche del Segretariato fide
Rapporto statistico sulla qualificazione delle formatrici e dei formatori di lingua
Questo nuovo rapporto statistico annuale offre una panoramica della qualificazione delle formatrici e dei formatori di lingua nel sistema fide nel 2025. Presenta, tra l’altro, dati sugli enti riconosciuti che propongono i moduli, sullo svolgimento dei moduli fide e sulla partecipazione agli stessi, sui percorsi che portano al certificato di “Formatore/trice di lingua nell’ambito dell’integrazione” nonché sugli sviluppi attuali nell’ambito della formazione continua. Mostra nel dettaglio come si stanno evolvendo i diversi percorsi di qualificazione e quali cambiamenti sono previsti con la revisione dei moduli fide. Consultate il rapporto per saperne di più.
Rapporto statistico sulla qualificazione delle formatrici e dei formatori lingua del Segretariato fide |
|
|
|
|
Evento di presentazione e commento sull’efficienza economica del test fide
Da agosto 2025 a maggio 2026, su incarico della Segreteria di Stato della migrazione SEM, l’istituto di ricerca e consulenza INFRAS ha condotto una valutazione dell’efficienza economica del test fide. L’obiettivo della valutazione era comprendere meglio le condizioni operative dei centri d’esame fide, identificare i principali fattori di costo e formulare misure concrete per rafforzare la sostenibilità economica del sistema fide.
I dati sono stati raccolti tramite un sondaggio online rivolto ai centri d’esame fide. Inoltre, sono state condotte interviste qualitative con responsabili d’esame e membri della direzione di alcuni centri d’esame selezionati.
La fase di analisi e valutazione è conclusa e i risultati sono ora disponibili. Durante un evento di presentazione e commento dei risultati, rappresentanti della Segreteria di Stato della migrazione SEM, del Segretariato fide e di INFRAS li presenteranno e contestualizzeranno. L’evento è rivolto alle responsabili e ai responsabili d’esame nonché ai membri della direzione dei centri d’esame fide e offrirà anche l’occasione di confrontarsi e discutere insieme i risultati. L’evento si terrà online e i centri d’esame fide riceveranno gli inviti tramite INFRAS.
Si prega di notare che questo evento si svolgerà esclusivamente in tedesco e in francese.
Evento di presentazione e commento (tedesco)
Mercoledì 4 novembre 2026, ore 10.30–12.00
Evento di presentazione e commento (francese)
Giovedì 12 novembre 2026, ore 10.30–12.00 |
|
|
|
|
La Biblioteca digitale nazionale delle competenze di base è stata rilanciata e ulteriormente sviluppata ed è ora disponibile in una versione consolidata e duratura. Accessibile gratuitamente e senza registrazione, mette a disposizione risorse didattiche digitali in francese, tedesco e italiano a sostegno dell’apprendimento e dell’insegnamento delle competenze di base
Sviluppata in collaborazione con professionisti del settore e sostenuta e cofinanziata dai cantoni (CSFC) e dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, questa piattaforma raccoglie materiale didattico su diversi temi di attualità. Consente non solo di utilizzare contenuti già esistenti, ma anche di creare, adattare e condividere risorse didattiche all’interno di una comunità collaborativa di formatori ed esperti.
La nuova versione pubblicata online è il risultato di una fase di test condotta nel 2025, che ha mostrato un ampio gradimento della piattaforma come strumento di apprendimento e di lavoro, nonché un forte potenziale per rafforzare le competenze digitali e favorire l’accesso a risorse di qualità.
Scoprite la biblioteca digitale: www.digibib.ch/it |
|
|
|
|
I nostri prossimi Workshop nella Svizzera italiana
Venerdi, 13 novembre 2026 / 09.00–17.00
Focus sulla riduzione didattica: un approccio sistematico per un insegnamento più efficace
con Amelia De Carlo
Luogo: Bellinzona
L’insegnamento basato su scenari si caratterizza per situazioni complesse e vicine alla realtà che pongono spesso sfide impegnative e dispendiose in termini di tempo per le formatrici e i formatori.
La riduzione didattica aiuta a concentrarsi sui concetti chiave e sugli obiettivi di apprendimento, rendendo così l’insegnamento più efficiente. Ridurre le informazioni e strutturare chiaramente le lezioni rende i contenuti più comprensibili per i partecipanti – e anche per chi insegna ne derivano vantaggi concreti.
Obiettivi del workshop:
Le partecipanti e i partecipanti…
- riconoscono l’importanza della riduzione didattica per una pianificazione efficace.
- sanno selezionare contenuti rilevanti e adattarli ai bisogni e alle competenze dei partecipanti al corso.
- imparano a strutturare in modo chiaro e accessibile situazioni complesse per favorire l’apprendimento.
- sviluppano strategie per integrare la riduzione didattica nella pratica quotidiana, anche in gruppi eterogenei.
Contenuti principali:
- Principi e strumenti della riduzione didattica
- Analisi e semplificazione di situazioni complesse
- Riduzione mirata per favorire la differenziazione didattica
- Applicazione pratica: esercizi, esempi e feedback
Iscrizione
Termine di inscrizione: 1 novembre 2026
Iscrizioni dopo la scadenza del termine di iscrizione solo previo accordo con il responsabile (formation@fide-info.ch). |
|
|
|
|
Grazie mille!
Ci auguriamo che la lettura della nostra newsletter sia stata di vostro gradimento e vi ringraziamo per l’attenzione e per il vostro impegno a favore dell’integrazione linguistica in Svizzera.
Il prossimo numero della nostra newsletter uscirà a dicembre 2026.
Vi auguriamo un autunno ricco di colori e tante occasioni per raccogliere e gustare i frutti del vostro lavoro.
Avete feedback, suggerimenti o desideri riguardo alla nostra newsletter? Scriveteci a nadja.sollberger@fide-info.ch. |
|
|
|
|
|
