Dans le cadre du projet fide, 72 vidéos au total ont été tournées dans les trois langues, français, allemand et italien. On peut y voir des migrantes et migrants de niveaux de langue différents communiquer dans divers scénarios. De brefs textes rédigés par les migrants montrent de manière exemplaire les capacités langagières dans la production écrite.
Des experts ont évalué et commenté ces performances orales et écrites. Les exemples de référence peuvent être employés lors de séances d’information ou de formation continue avec des représentants des autorités ou avec des formatrices et formateurs, afin de développer la compréhension des niveaux du Cadre européen commun de référence (CECR) et de montrer par le biais de quelles stratégies et de quels moyens langagiers une tâche communicative peut être maîtrisée avec succès.
Vous pouvez choisir parmi les vidéos et les textes et réduire une sélection à un champ d’action ou à un niveau de langue.
LOGEMENT | A2
Iya Borowskaya fixe un rendez-vous pour visiter un appartement
Visionner le film
Iya Borowskaya demande un service à une voisine
Iya Borowskaya visite un appartement à louer
LOGEMENT | B1
Emil Kowalski fixe un rendez-vous pour visiter un appartement à louer
Emil Kowalski visite un appartement à louer
Emil Kowalski demande un service à une voisine
SANTÉ | A1
Nishanthan Gnam prend un rendez-vous chez le médecin
SANTÉ | B1
Mahmoudou Youssifa prend un rendez-vous chez le médecin
SANTÉ | A2
Maliwan Danuwan prend un rendez-vous chez le médecin
Nishanthan Gnam se fait examiner par un médecin
SANTÉ | B2
Mahmoudou Youssifa se fait examiner par un médecin
Maliwan Danuwan se fait examiner par un médecin
COURS DE FORMATION | A2
Andres Castañeda s’inscrit à un cours de français
COURS DE FORMATION | B2
Hélène Bovey s’inscrit à un cours de français
COURS DE FORMATION | –
Pascal Chollet s’inscrit à un cours d’allemand
ENFANTS | A2
Andres Castañeda rencontre la responsable d’une garderie
ENFANTS | B2
Mahboube Djalal rencontre la responsable d’une garderie
ENFANTS | A1
Enkhtuya Zaya rencontre la responsable d’une garderie
TRAVAIL | B1
Mahboube Djalal passe un entretien d’embauche
Emil Kowalski passe un entretien d’embauche
TRAVAIL | –
Marc Bolomey passe un entretien d’embauche
ADMINISTRATION | B2
Mahmoudou Youssifa renouvelle son permis de séjour
ADMINISTRATION | A1
Nishanthan Gnam renouvelle son permis de séjour
Abdullatif Atmad renouvelle son permis de séjour
Principes