Loïc scrive una lettera di candidatura spontanea.
Sei alla ricerca di un posto di lavoro. Invece di rispondere a un annuncio, ti candidi presso un’impresa/organizzazione che potrebbe essere interessata al tuo profilo. Scrivi una lettera di candidatura spontanea con il seguente contenuto: - Perché ti candidi presso questa impresa? - Perché ti candidi per questo posto? - Per quale tipo di lavoro ti candidi? - Quali sono le tue qualità? - Perché pensi di essere adatto a questo posto? - Quando puoi cominciare? - Spiega che vorresti presentarti personalmente
[Indirizzo del destinatario] [Indirizzo del mittente] [Luogo] il 5 giugno 2013 Egregi Signori, in riferimento all’annuncio pubblicato il 23 maggio scorso sul Corriere del Ticino, vorrei presentare la mia candidatura come gerente. Essendo attualmente alla ricerca di una nuova attività indipendente, sono molto interessato alla ripresa del negozio alimentare NEDDER di [Luogo]. Sono disponibile e abituato a lunghe giornate di lavoro, come necessario per questo tipo di attività. Ho inoltre già esperienza nel ramo, come documentato dai certificati allegati alla presente. In caso di risposta positiva da parte vostra sono pronto ad iniziare l’attività non appena la merce è disponibile. Sarei felice di poter incontrare personalmente i membri del comitato di selezione per avere l’opportunità di presentarmi e magari di discutere alcune iniziative commerciali per migliorare la redditività. Sono quindi disponibile per un incontro a vostra convenienza o per qualsiasi informazione supplementare. Distinti saluti Canud Contatto: [Numero telefono] [Indirizzo email]
Loïc ha 52 anni, viene dalla Francia e vive in Ticino da trent’anni. Nel suo paese ha seguito una formazione universitaria. Ha imparato la lingua da autodidatta.
In questo testo Loïc mostra una prestazione corrispondente a un livello superiore a B2
Testo >B2: Loïc non ha forse letto attentamente la consegna e non scrive una lettera di candidatura spontanea, come richiesto, ma risponde a un annuncio. A parte questa svista, il suo testo è chiaro e ben strutturato. Loïc sottolinea il suo interesse per il posto di lavoro in questione (sono molto interessato) e risulta convincente nello spiegare il motivo per cui pensa di essere adatto a tale posto:abituato a lunghe giornate di lavoro, ho inoltre già esperienza nel ramo. A parte la firma, inusualmente senza il nome proprio, e il modo inesatto d’indicare la data, le formule di apertura e chiusura sono perfettamente adeguate al tipo di testo; la punteggiatura e l’impaginazione sono anch’esse corrette. Vocabolario >B2: Loïc dispone di un vasto repertorio lessicale e di espressioni non solo appropriate al contesto della ricerca di lavoro, ma anche ricercate e poco comuni: in riferimento all’annuncio, come documentato dai certificati, comitato di selezione, esperienza nel ramo, a vostra convenienza. La sua sicurezza linguistica e la conoscenza del settore gli permettono di spingersi in dettagli complessi: e magari di discutere alcune iniziative commerciali per migliorare la redditività. Grammatica >B2: Loïc ha un controllo grammaticale elevato di forme linguistiche complesse. Non sono osservabili errori. Ortografia >B2: il testo di Loïc è privo di errori ortografici. Risultati della procedura di valutazione: la prestazione linguistica di Loïc in questo testo è stata valutata sulla base dei descrittori del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Sugli/lle 8 insegnanti che hanno partecipato alla valutazione di questo testo, 8 gli hanno attribuito un livello superiore a B2. I criteri specifici sono stati valutati come segue: Testo 8x>B2, Vocabolario 8x>B2, Ortografia 8x>B2, Grammatica 8x>B2.
Il seguente diagramma mostra le prestazioni linguistiche di Loïc per l'orale e per lo scritto nelle diverse situazioni.
Contesto