Im Rahmen des fide-Projekts wurden 72 Kurzfilme in den drei Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch realisiert, in welchen Migrantinnen und Migranten mit unterschiedlichen Sprachniveaus in verschiedenen Szenarien kommunizieren. Kurze Texte zeigen exemplarisch das sprachliche Können in der schriftlichen Produktion.
Die mündlichen und schriftlichen Referenzleistungen wurden von Experten bewertet und kommentiert. Sie können in Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen mit Vertreterinnen und Vertretern von Behörden oder mit Kursleitenden eingesetzt werden, um ein Verständnis der Niveaus des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens GER zu entwickeln und um zu sehen, mit welchen Strategien und sprachlichen Mitteln eine kommunikative Aufgabe erfolgreich bewältigt werden kann.
Sie können aus Filmen oder Texten wählen und eine Auswahl auf ein Handlungsfeld oder ein Sprachniveau einschränken.
WOHNUMGEBUNG | A2
Adnan Manan stellt sich bei der Nachbarin vor
Film aufrufen
Adnan Manan vereinbart einen Termin für eine Wohnungsbesichtigung
Carolina Silva vereinbart einen Termin für eine Wohnungsbesichtigung
WOHNUMGEBUNG | B1
Carolina Silva stellt sich bei der Nachbarin vor
Carolina Silva besichtigt eine Wohnung
Adnan Manan besichtigt eine Wohnung
GESUNDHEIT | A1
Marie Matondo vereinbart telefonisch einen Arzttermin
Marie Matondo ist beim Arzt
GESUNDHEIT | A2
Sari Ratna vereinbart telefonisch einen Arzttermin
Sari Ratna ist beim Arzt
GESUNDHEIT | B1
Teklay Niguse vereinbart telefonisch einen Arzttermin
Teklay Niguse ist beim Arzt
KINDER | B1
Dan Darie unterhält sich mit einer befreundeten Mutter
KINDER | A2
Louise Trinick unterhält sich mit einer befreundeten Mutter
KINDER | B2
Nora Fehér unterhält sich mit einer befreundeten Mutter
ARBEIT | B2
Nora Fehér tauscht den Dienst mit einem Arbeitskollegen
ARBEIT | A2
Fatma Tas tauscht den Dienst mit einem Arbeitskollegen
ARBEIT | B1
Mehmet Deniz tauscht den Dienst mit einem Arbeitskollegen
BEHÖRDEN | A2
Fatma Tas meldet sich bei der Gemeinde an
Mehmet Deniz meldet sich bei der Gemeinde an
BEHÖRDEN | B1
Rui Oliveira meldet sich bei der Gemeinde an
EINKÄUFE | B1
Dan Darie bringt sein defektes Auto in die Garage
EINKÄUFE | A2
Louise Trinick bringt ihr defektes Auto in die Garage
Rui Oliveira bringt sein defektes Auto in die Garage
Hintergrundinformationen